Stella Splendens

Stella splendens in monte ut solis radium

miraculis serrato exaudi populum.

STELLA

Star

SPLENDENS

Shining

IN MONTE

On a mountain

UT

As / like

SOLIS

of the sun

RADIUM

a ray

MIRACULIS

to/from/by Miracles

SERRATO

?

do thou saw up into pieces

EXAUDI

graciously hear

POPULUM

people

Concurrunt universi gaudentes populi

divites et egeni grandes et parvuli

ipsum ingrediuntur ut cernunt oculi

et inde revertuntur gracijis repleti.

CONCURRUNT

they come together

(they run together?)

UNIVERSI

everyone

GAUDENTES

rejoicing

POPULI

peoples

DIVITES

rich (people)

ET

and

EGENI

poor / needy / destitute

GRANDES

big / important

PARVULI

little ones

INGREDIUNTUR

they go into

IPSUM

himself / herself / itself

OCULI

eyes

REVERTUNTUR

they return

GRATIIS

to/by/from/with graces / thanks

REPLETI

full (of)

PRINCIPES

princes

POTESTATES

powers

PRAELATI

prelates

BARONES

barons

MILITES

soldiers

MERCATORES

merchants

PISCATORES

fishermen

SCULTORES

sculptors

LANIFICI

woolworkers (weavers and spinners)

SUTORES

shoemakers

ARTEFICES

craftsmen

ADVOCATI

lawyers / advocates