Gloria

Glória in excélsis Deo,

Glória Deo {in excélsis,}

{Glory be} {to God} {on high,}

et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

et {in terra} pax hominibus {bonae voluntatis.}

and {on earth} peace {to men} {of good will.}

Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te;

{We praise} thee, {we bless} thee, {we adore} thee, {we glorify} thee;

gratias agimus tibi, propter magnam gloriam tuam,

agimus gratias tibi, propter tuam magnam gloriam,

{we give} thanks {to thee,} for thy great glory,

Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens,

Domine Deus, caelestis Rex, Deus Pater omnipotens,

Lord God, heavenly King, God {the Father} Almighty,

Dómine Fili Unigenite, Jesu Christe;

Dómine Unigenite Fili, Jesu Christe;

Lord {the only-begotten} Son, Jesus Christ;

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris;

Lord God, Lamb {of God,} Son {of the Father;}

qui tollis peccata mundi, miserere nobis;

who {takest away} {the sins} {of the world,} {have mercy} {on us;}

qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram;

qui tollis peccata mundi, suscipe nostram deprecationem;

who {takest away} {the sins} {of the world,} receive our prayer;

qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis;

who sits at {the right hand} {of the Father,} {have mercy} {on us;}

quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe,

for thou alone {art holy,} thou alone {art the Lord,} thou alone {art most high,} Jesus Christ,

cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.

cum Sancto Spiritu in gloria {Dei Patris.}

with {the Holy} Ghost in {the glory} {of God the Father.}

Amen.

Last updated on 17 Feb, 2023